9月
21
How are you ？
シルバーウィーク！真っ只中
みなさん、いかがお過ごしでしょうか？
そんな休みばかりあってもなぁ～って思ってる方も多いハズ…(^^)
僕は世間がどうあろうと次作の準備で必死です！
たくさんの出番がありセリフ(関西弁)を喋るんですが
台本に書かれている標準語のセリフを関西弁にチェンジする作業がなかなか大変で…
えっ！ 関西出身なのに？って思われるでしょうが
仕事モードの時、頭の中は結構標準語が飛びかっているんです…(笑)
コテコテの関西弁に変えて全国的に意味が通じるのか？などなど
関西弁でも地域によって言葉が違ったりしますからね(^^)
でもよくよく考えたら…
この作品海外向けらしくセリフに字幕が付く事に気づき
後半の芝居は「東北弁」で行ぐ事にしたんべや！(笑)
うそですよ！(コレを関西弁に変えると…)
うそやんっ！(笑)